1
00:00:48,257 --> 00:00:50,968
بایگانی برای عشق
2
00:00:56,640 --> 00:00:58,392
آیا او هنوز منتظر است
در اورژانس؟
3
00:01:02,312 --> 00:01:04,565
نه نیازی نیست
من با شما تماس خواهم گرفت.
4
00:01:04,940 --> 00:01:06,358
من همین جا پیاده می شوم
5
00:01:06,984 --> 00:01:09,528
هنوز از اینجا خیلی دور است
از تقاطع گذشته...
6
00:01:09,778 --> 00:01:11,196
در یک!
7
00:02:29,608 --> 00:02:31,485
ببخشید پرستار؟
8
00:02:31,568 --> 00:02:33,236
آیا او نیاز به عمل فوری ندارد؟
9
00:02:33,320 --> 00:02:34,655
چرا تاخیر وجود دارد؟
10
00:02:34,738 --> 00:02:36,531
بگذار بفهمم. فقط یک لحظه
11
00:02:39,409 --> 00:02:41,161
آیا ما هنوز هیچ OR موجودی نداریم؟
12
00:02:41,244 --> 00:02:43,830
آنها پر هستند. اونی که مونده
برای VIP آماده می شود.
13
00:02:43,914 --> 00:02:45,874
- چرا؟
- بعد
14
00:02:46,166 --> 00:02:47,876
نمی توانید سازماندهی کنید
انتقال یا موقت یا موقت؟
15
00:02:48,460 --> 00:02:51,380
یه کاری کن!
شما نمی توانید او را اینجا رها کنید!
16
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
در یک.
17
00:02:55,801 --> 00:02:57,469
شما می توانید کمک کنید، Jae-yeol، نمی توانید؟
18
00:02:57,552 --> 00:02:59,179
با کسی در بیمارستان Haemu تماس بگیرید.
19
00:02:59,262 --> 00:03:01,473
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم. کمکش کن
20
00:03:06,728 --> 00:03:08,855
زمان در جراحی
21
00:03:08,939 --> 00:03:10,440
زمان جراحی، مدت زمان بیهوشی
زمان فعلی
22
00:03:24,246 --> 00:03:27,499
از بین تمام جراحان تروما،
دکتر یون بهترینه
23
00:03:27,582 --> 00:03:28,875
نگران نباش
24
00:03:28,959 --> 00:03:30,627
من هم مراقب بیمار هستم.
25
00:03:31,336 --> 00:03:33,296
- ممنون کارگردان.
- پس خداحافظ
26
00:03:41,179 --> 00:03:43,765
اتاق عمل
27
00:05:15,273 --> 00:05:17,609
آقای نه بیداری؟
28
00:05:17,692 --> 00:05:18,693
آقای نه.
29
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
اپیزود 8:
آرزو و امید
30
00:05:50,225 --> 00:05:52,185
{\ an8}بیمارستان عمومی HAEMU
31
00:05:52,269 --> 00:05:53,645
{\an8}من به دنبال شما می آیم!
32
00:05:53,728 --> 00:05:55,564
{\ an8}- بس کن!
- نه!
33
00:05:57,774 --> 00:05:59,276
{\ an8}اگر می‌توانید مرا بگیرید!
34
00:06:00,777 --> 00:06:02,779
{\ an8}به نظر شما اینطور است؟
چند زمین بازی بچه ها؟
35
00:06:03,196 --> 00:06:04,990
{\ an8}من یک بیمار هستم، باشه؟
36
00:06:05,657 --> 00:06:08,994
{\ an8}برای استراحت به آرامش و سکوت نیاز دارم!
37
00:06:09,077 --> 00:06:11,913
{\ an8}هی، ما تو را آوردیم
مقداری غذای گران قیمت، پس بخور!
38
00:06:11,997 --> 00:06:14,374
{\ an8}نه، متشکرم. اشتهایم را از دست دادم.
می توانید همه آن را بخورید.
39
00:06:15,292 --> 00:06:17,669
{\ an8}ای بیچاره. اشتها نداری؟
40
00:06:18,336 --> 00:06:20,755
{\ an8}اگر چیزی می‌خواهید به من بگویید.
برات درست میکنم
41
00:06:21,089 --> 00:06:22,465
{\ an8}به هر حال...
42
00:06:22,591 --> 00:06:24,426
من آن خانم را اخیراً ندیده ام.
43
00:06:24,509 --> 00:06:26,344
رئیس بخش شما
44
00:06:26,803 --> 00:06:27,804
حق با شماست.
45
00:06:27,888 --> 00:06:30,640
وقتی بیهوش بودی،
او همیشه می آمد
46
00:06:30,724 --> 00:06:33,393
و از نگاه کردن به تو دست بر نمی داشت
با اون چشمای غمگین
47
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
از وقتی بیدار شدی ندیدمش
48
00:06:36,187 --> 00:06:40,025
آیا فکر می کنید که احساس بهتری داشته باشید؟
اگر او قرار بود ملاقات کند؟
49
00:06:40,442 --> 00:06:42,903
وقتی او با شما بود از خواب بیدار شدید.
50
00:06:42,986 --> 00:06:43,987
سلام.
51
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
بین شما دوتا چه خبره؟
52
00:06:46,323 --> 00:06:48,074
او فقط یک همکار به نظر نمی رسید.
53
00:06:48,408 --> 00:06:49,701
چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد، اینطور نیست؟
54
00:06:51,077 --> 00:06:52,162
او فقط رئیس شما نیست.
55
00:06:52,245 --> 00:06:54,372
او عزیز نازنین توست، اینطور نیست؟
56
00:06:56,833 --> 00:06:59,377
آیا از تجارت من دور می مانید؟
57
00:07:00,503 --> 00:07:03,131
آیا برادر کوچک من خجالت می کشد؟
58
00:07:03,214 --> 00:07:06,092
اوه، پای ناز.
59
00:07:07,177 --> 00:07:08,553
چه بلایی سرت اومده؟
60
00:07:57,852 --> 00:07:59,062
که بوی شگفت انگیزی می دهد.
61
00:08:10,782 --> 00:08:13,118
تو مثل من با من رفتار میکنی
من دختر سفارش شما هستم
62
00:08:13,201 --> 00:08:15,245
کسی که هوس یک ساندویچ برشته شده دارد
در سپیده دم؟
63
00:08:15,328 --> 00:08:16,997
باعث شد به دیدن من بیای
64
00:08:17,539 --> 00:08:19,124
از ترس اومدم
65
00:08:19,207 --> 00:08:21,376
چه کسی بیش از 20 پیامک ارسال می کند
درخواست یک ساندویچ برشته شده؟
66
00:08:21,459 --> 00:08:23,753
از چی اینقدر ترسیدی
وقتی بیهوش بودم
67
00:08:23,837 --> 00:08:29,259
که باعث شد از من مراقبت کنی
شبانه روزی برای روزها؟
68
00:08:31,594 --> 00:08:32,846
خواهرانم همه چیز را به من گفتند.
69
00:08:33,888 --> 00:08:35,974
آنها گفتند که اشک ریختند.
70
00:08:39,352 --> 00:08:40,353
ترسیدم
71
00:08:43,481 --> 00:08:44,566
ترسناک بود.
72
00:08:47,152 --> 00:08:48,361
و همچنین...
73
00:08:49,237 --> 00:08:51,573
به عنوان مافوق شما،
من باید مراقب تو باشم
74
00:08:51,656 --> 00:08:52,949
تازه داشتم چک می کردم
75
00:08:53,033 --> 00:08:54,200
تا ببینم مرده ای یا زنده
76
00:09:06,671 --> 00:09:10,383
مطمئنا، شرط می بندم که تو فقط به بیرون نگاه می کردی
برای یک کارمند
77
00:09:11,342 --> 00:09:13,053
اما از آنجایی که شما به بیرون نگاه می کنید
به هر حال برای من
78
00:09:14,262 --> 00:09:16,222
می توانید مرا مرخص کنید
و مرا به خانه ببری؟
79
00:09:17,891 --> 00:09:19,893
- از من می خواهی این کار را بکنم؟
- بله.
80
00:09:26,399 --> 00:09:29,152
با احتیاط از آن جعبه استفاده کنید.
81
00:09:29,235 --> 00:09:30,945
تعداد زیادی شکستنی وجود دارد.
82
00:09:31,362 --> 00:09:34,199
چرا اینقدر چمدان هست
وقتی تو بند گیر کردی؟
83
00:09:34,866 --> 00:09:37,494
آنها همه جور چیز را تحویل می دهند
این روزها به بیمارستان ها
84
00:09:42,332 --> 00:09:44,167
اصلا من اینجا چیکار می کنم؟
85
00:09:45,752 --> 00:09:48,379
چرا باید ترخیصت کنم
و تو را هم به خانه ببرم؟
86
00:09:48,755 --> 00:09:50,673
من هنوز در شکمم بخیه دارم
87
00:09:50,757 --> 00:09:53,259
و من چیزهای زیادی دارم
بدون هیچ کس دیگری برای کمک
88
00:09:53,760 --> 00:09:56,262
آیا این کمترین کاری نیست که می توانید انجام دهید؟
برای کارکنان شما؟
89
00:09:59,099 --> 00:10:00,225
صبر کن ببین
90
00:10:00,308 --> 00:10:01,684
به محض بیرون آمدن آن بخیه ها
91
00:10:01,768 --> 00:10:05,146
من شما را مجبور می کنم بیشتر سخت کار کنید
برای جبران زمانی که تلف کرده اید
92
00:10:05,647 --> 00:10:06,689
مطمئنا
93
00:10:07,190 --> 00:10:08,733
این حقیقت است.
94
00:10:09,109 --> 00:10:11,694
آن منطقه بسیار کم ارزش است.
95
00:10:12,112 --> 00:10:14,197
شما فکر می کنید توسعه مجدد یک خبر قدیمی است
96
00:10:14,280 --> 00:10:15,782
اما زمین همیشه ارزش خود را حفظ می کند.
97
00:10:16,199 --> 00:10:17,408
این کار را انجام می دهد.
98
00:10:18,284 --> 00:10:20,662
یه کاری بکن!
نمی توانید او را اینجا بگذارید!
99
00:10:20,912 --> 00:10:23,289
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم. کمکش کن
100
00:10:27,001 --> 00:10:28,211
موافق نیستی جائه یول؟
101
00:10:30,255 --> 00:10:32,298
- مطمئن نیستم.
-خوبی...
102
00:10:32,966 --> 00:10:35,593
او هرگز زمان بندی را درست نمی بیند.
103
00:10:35,885 --> 00:10:39,013
به نظر می رسد شما مخالف این ایده هستید
از وارونه کردن آن مکان
104
00:10:39,848 --> 00:10:42,851
بسیاری از مردم ضرر خواهند کرد
خانه و معیشت آنها.
105
00:10:43,017 --> 00:10:44,352
بابت آن غرامت می گیرند.
106
00:10:44,644 --> 00:10:46,062
ما آنها را بی پول بیرون نمی کنیم.
107
00:10:46,563 --> 00:10:49,691
برادر من خیلی مهربان است.
108
00:10:50,275 --> 00:10:53,236
او هرگز نتوانست چشم خود را ببندد
از زمان جوانی به افراد نیازمند
109
00:10:53,319 --> 00:10:55,947
او همیشه فداکاری می کند
یا آنچه مال اوست را رها می کند.
110
00:10:56,406 --> 00:10:58,867
جئون ها به بی رحمی معروف هستند.
میدونی پدرم چه شکلیه
111
00:10:58,950 --> 00:11:00,618
او بی رحم ترین تاجر است
در کشور
112
00:11:03,454 --> 00:11:06,291
من فقط نمی فهمم
که جائه یول به دنبال اوست.
113
00:11:06,374 --> 00:11:07,500
آنچه من می دانم
114
00:11:07,959 --> 00:11:09,502
این است که او مانند پدر ما نیست.
115
00:11:11,421 --> 00:11:12,881
باید مثل مامانش باشه
116
00:11:33,902 --> 00:11:35,862
متاسفم در عوض عذرخواهی می کنم.
117
00:11:35,945 --> 00:11:37,238
او بیش از حد نوشیدنی داشت.
118
00:11:39,157 --> 00:11:41,451
با تیم روابط عمومی تماس گرفتم. ماشینش را بگیر
119
00:11:41,534 --> 00:11:42,911
الان وی پی رو میارم پایین.
120
00:11:56,466 --> 00:11:57,842
سلام، A-jeong.
121
00:11:58,593 --> 00:12:00,011
چرا خارج از شخصیت رفتار می کنید؟
122
00:12:02,222 --> 00:12:04,933
نمی تونی اینجوری ایراد بگیری
وقتی جلسه هیئت مدیره در راه است
123
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
امروز مرا رها می کنی؟
124
00:12:17,570 --> 00:12:18,655
جو این ...
125
00:12:19,906 --> 00:12:22,283
او برای تو چیست؟
126
00:12:25,119 --> 00:12:27,330
اون کسیه که باهاش میمیرم
127
00:12:35,088 --> 00:12:37,924
چطور تونستی چتر نگه نداشتی
در ماشین شما برای مواقع اضطراری؟
128
00:12:39,175 --> 00:12:42,053
من باید یکی برات بگیرم
برای دفعه بعد
129
00:12:45,390 --> 00:12:47,976
اگر آ-جئونگ خانه است،
چرا از او نمی خواهید یکی بیاورد؟
130
00:12:48,893 --> 00:12:50,520
چرا باید اذیتش کنیم؟
131
00:12:51,437 --> 00:12:53,648
این یک دوش گذرا است.
صبر میکنم تا بارون تموم بشه
132
00:12:59,112 --> 00:13:00,905
چرا شما و A-jeong از هم جدا شدید؟
133
00:13:02,156 --> 00:13:03,574
دقیقا نمیدونم چرا
134
00:13:03,658 --> 00:13:05,451
او به من شبح بود.
135
00:13:06,035 --> 00:13:07,578
از او نپرسیدی چرا؟
136
00:13:07,662 --> 00:13:08,830
حتما او را در محل کار دیده اید.
137
00:13:09,497 --> 00:13:10,540
من نپرسیدم
138
00:13:11,874 --> 00:13:13,626
حدس زدم دلیلی داره
او به من نگفت
139
00:13:18,881 --> 00:13:19,924
چرا می پرسی؟
140
00:13:20,717 --> 00:13:23,886
آیا می پرسید
اگر جای من بودی
141
00:13:26,597 --> 00:13:27,765
اگه اون من بودم...
142
00:13:28,850 --> 00:13:30,351
اگر من جای A-jeong بودم
143
00:13:32,687 --> 00:13:34,147
میخواستم بپرسی
144
00:13:37,734 --> 00:13:40,361
به اندازه کافی عجیب، من یک عادت دارم
145
00:13:40,653 --> 00:13:42,322
از پنهان کردن حقیقت
زمانی که بیشتر اهمیت دارد
146
00:13:43,781 --> 00:13:45,283
در حالی که در داخل
147
00:13:46,576 --> 00:13:48,578
امیدوارم کسی باشه
حقیقت را از من بیرون خواهد کشید
148
00:13:49,662 --> 00:13:51,831
امیدوارم کسی باشه
من را رها نمی کند
149
00:13:52,832 --> 00:13:55,043
من خودخواه و متناقض می شوم.
150
00:13:58,671 --> 00:14:02,008
راحت تر نمی شد
فقط برای صادق بودن؟
151
00:14:06,179 --> 00:14:07,347
منظورت همینه؟
152
00:14:07,889 --> 00:14:09,015
پس چی؟
153
00:14:09,349 --> 00:14:11,934
-میخوای من ازدواج کنم؟
- آره منظورم همینه
154
00:14:12,143 --> 00:14:14,562
باید فرار کنیم یا چیزی؟
155
00:14:15,021 --> 00:14:16,939
و طرد شوید و همه چیز را از دست بدهید؟
156
00:14:18,149 --> 00:14:20,735
- من چنین زندگی را نمی خواهم.
- در یک.
157
00:14:20,818 --> 00:14:21,986
در هر صورت
158
00:14:22,528 --> 00:14:24,864
من هرگز به اندازه کافی ساده لوح نبودم
به آنچه داشتیم فکر کنیم
159
00:14:25,907 --> 00:14:27,325
برای همیشه ادامه خواهد داشت
160
00:14:28,034 --> 00:14:30,703
می توانید آزادانه ازدواج کنید.
نیازی به احساس گناه نیست
161
00:14:31,204 --> 00:14:32,413
من واقعا هستم
162
00:14:33,331 --> 00:14:34,540
خوب با آن
163
00:14:41,881 --> 00:14:46,010
من فکر می کنم به این دلیل است که
نمی دانم چگونه شاد باشم.
164
00:14:50,807 --> 00:14:53,684
درست زمانی که فکر می کنم خوشحالم،
احساس ناراحتی و اضطراب می کنم.
165
00:14:54,268 --> 00:14:55,937
از خودم می پرسم،
"آیا من اصلا لیاقت این را دارم؟"
166
00:14:57,271 --> 00:14:58,439
من می ترسم
167
00:14:58,815 --> 00:15:00,316
پنهان می شوم و فرار می کنم.
168
00:15:02,110 --> 00:15:03,986
من فقط به ناراضی بودن عادت دارم.
169
00:15:11,494 --> 00:15:12,662
چشماتو ببند
170
00:15:13,830 --> 00:15:15,206
- برای چی؟
- بیا
171
00:15:15,790 --> 00:15:18,418
من کار عجیبی انجام نمی دهم.
آرام باشید و چشمان خود را ببندید.
172
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
باشه
173
00:15:24,882 --> 00:15:26,175
چه می شنوید؟
174
00:15:27,552 --> 00:15:29,011
صدای باران را می شنوم دیگه چی؟
175
00:15:29,095 --> 00:15:32,181
خود را آرام کنید و تمرکز کنید
روی صداهای اطرافت
176
00:15:46,112 --> 00:15:48,990
صدای قطرات باران
ضربه زدن به شیشه ها
177
00:15:49,907 --> 00:15:50,992
و
178
00:15:51,868 --> 00:15:52,994
"و"؟
179
00:15:54,328 --> 00:15:56,330
- موتور ماشین
- و؟
180
00:16:00,001 --> 00:16:01,669
یک موتور سیکلت عبوری
181
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
دیگه چی؟
182
00:16:09,510 --> 00:16:10,595
بچه ها در حال خندیدن
183
00:16:11,554 --> 00:16:12,722
در دوردست
184
00:16:14,056 --> 00:16:15,099
و
185
00:16:18,436 --> 00:16:19,729
صدای نفست
186
00:16:20,646 --> 00:16:21,689
و
187
00:16:27,361 --> 00:16:28,571
ضربان قلب من
188
00:16:34,452 --> 00:16:36,037
اینطوری حس میکنی
189
00:16:39,081 --> 00:16:42,335
اگر به درون خود نگاه کنید
فقط به اندازه کافی سخت
190
00:16:43,169 --> 00:16:44,629
با تمام وجودت
191
00:16:47,006 --> 00:16:48,299
خوشبختی همین جاست
192
00:16:50,051 --> 00:16:51,594
همیشه آنجاست
193
00:16:52,428 --> 00:16:53,638
بنابراین هر زمان که می خواهید آن را پیدا کنید
194
00:16:56,098 --> 00:16:57,308
کاری را که همین الان انجام دادی انجام بده
195
00:17:29,423 --> 00:17:30,967
خوش آمدید!
196
00:17:31,676 --> 00:17:33,511
- خوشحالم که حالت خوبه
- ممنون
197
00:17:34,804 --> 00:17:36,639
روزگار سختی داشتی آقای نوه.
198
00:17:37,056 --> 00:17:38,432
اما تو نگاه کن
199
00:17:39,016 --> 00:17:40,393
حتی بهتر از قبل
200
00:17:40,476 --> 00:17:41,811
غذای بیمارستان را انجام داد
مطابق سلیقه شما؟
201
00:17:42,645 --> 00:17:45,106
او بهتر به نظر می رسد
چون از کار دور بود
202
00:17:45,189 --> 00:17:46,899
احمق نباش
203
00:17:46,983 --> 00:17:49,402
آقای نوه همیشه خوب به نظر می رسید.
204
00:17:49,485 --> 00:17:52,029
دفتر روشن تر است
حالا که برگشتی
205
00:17:52,113 --> 00:17:53,197
خوش آمدید.
206
00:17:53,489 --> 00:17:56,784
خیلی دلم براتون تنگ شده بود آقای نوه.
207
00:17:57,410 --> 00:17:58,953
زیاده روی نکنید.
208
00:17:59,537 --> 00:18:01,622
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد آقای اهن
209
00:18:01,706 --> 00:18:05,918
حقوقی در حال اتخاذ موضع تهاجمی است.
او بهای سنگینی خواهد پرداخت
210
00:18:06,002 --> 00:18:08,212
شبیه خانواده اش است
با او هم قطع رابطه کن
211
00:18:08,296 --> 00:18:10,256
بر سر خودش آورد.
خوب کردی آقای نوه
212
00:18:10,840 --> 00:18:11,882
با تشکر
213
00:18:11,966 --> 00:18:13,968
هم تیمی هایتان باید شما را دوست داشته باشند.
214
00:18:14,051 --> 00:18:16,012
نمیخواستی انتقال بدی
هر چند در ابتدا
215
00:18:16,429 --> 00:18:19,307
- می خواستی انتقال بدهی.
- بله، بیشتر از هر چیزی.
216
00:18:19,390 --> 00:18:21,017
بله، این درست است.
217
00:18:21,559 --> 00:18:23,060
صبح بخیر خانم جو
218
00:18:24,228 --> 00:18:25,771
- سلام
- صبح
219
00:18:25,980 --> 00:18:27,398
شما برگشتید آقای نوه
220
00:18:27,773 --> 00:18:29,442
بله من برگشتم خانم جو.
221
00:18:29,525 --> 00:18:32,069
خانم جو
آیا برنامه خاصی برای بعد دارید؟
222
00:18:32,153 --> 00:18:34,655
شما زیباتر از حد معمول به نظر می رسید.
تقریبا نشناختمت
223
00:18:38,743 --> 00:18:41,370
آیا می گویید من قبلاً بی روح به نظر می رسیدم؟
224
00:18:41,871 --> 00:18:44,123
نه منظورم این نبود
225
00:18:44,206 --> 00:18:46,167
شما باید روحیه خوبی داشته باشید
به دلایلی
226
00:18:46,250 --> 00:18:48,169
ممکن است بازگشت باشد
کارمند مورد علاقه شما؟
227
00:18:48,753 --> 00:18:50,963
- من انتظار استقبال زیاد ندارم...
- آقای نه.
228
00:18:53,716 --> 00:18:57,053
شما ارتباط خود را با اوضاع از دست دادید
در حالی که شما دور بودید
229
00:19:01,682 --> 00:19:03,684
باید کمکت کنم به واقعیت برگردی
230
00:19:10,816 --> 00:19:13,736
من حدس می زنم که خانم جو هنوز از شما بدش می آید.
231
00:19:14,487 --> 00:19:16,447
من فکر می کنم چاقو زدن
واقعا چیزی را تغییر نداد
232
00:19:20,701 --> 00:19:21,786
خوب است.
233
00:19:22,119 --> 00:19:23,412
این چیزی نیست.
234
00:19:24,080 --> 00:19:25,873
من نو کی جون هستم،
تک خال تیم حسابرسی
235
00:19:27,249 --> 00:19:28,376
با تشکر
236
00:19:28,959 --> 00:19:30,503
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.
237
00:19:55,778 --> 00:19:58,614
تمام وظایفی که به من دادی تمام کردم.
238
00:19:59,740 --> 00:20:01,117
رئیس تیم حسابرسی JOO IN-A
239
00:20:01,200 --> 00:20:02,368
باشه
240
00:20:03,577 --> 00:20:05,121
"خوب"؟
241
00:20:09,583 --> 00:20:11,293
این خیلی زیاد است.
242
00:20:15,256 --> 00:20:17,883
این خیلی زیاد است.
اولین روز من بعد از چاقو زدن...
243
00:20:21,804 --> 00:20:23,556
تو امروز سخت کار کردی.
من شما را با یک غذا پذیرایی می کنم.
244
00:20:24,390 --> 00:20:26,225
میخواهی؟ چه زمانی؟
245
00:20:27,101 --> 00:20:33,899
رئیس تیم حسابرسی JOO IN-A
246
00:20:42,074 --> 00:20:44,368
عصر جمعه. به جای من بیا.
247
00:20:50,666 --> 00:20:51,834
قضیه چیه؟
248
00:20:55,045 --> 00:20:57,089
- پشت منه
- کمرت درد میکنه؟
249
00:21:20,196 --> 00:21:21,322
آقای نه.
250
00:21:21,989 --> 00:21:23,449
هی، دو-گی.
251
00:21:23,991 --> 00:21:26,452
متاسفم که نتونستم بهتون سر بزنم
در بیمارستان
252
00:21:27,620 --> 00:21:28,746
نباش.
253
00:21:29,413 --> 00:21:32,208
من شما را در بیمارستان ملاقات نمی کنم
اگر روزی چاقو خوردی
254
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
ما حتی هستیم
255
00:21:34,376 --> 00:21:35,586
خوب، هر چه باشد.
256
00:21:37,546 --> 00:21:41,050
اوه، درست است.
من یک سوال مرتبط با کار دارم.
257
00:21:41,133 --> 00:21:43,969
- بله؟
- شما داروسازی Haemu را اداره کردید.
258
00:21:44,345 --> 00:21:45,429
بله، انجام دادم.
259
00:21:45,513 --> 00:21:48,015
کار میکردی
در مورد چیز خاصی؟
260
00:21:48,724 --> 00:21:50,351
در مورد چی حرف میزنی؟
261
00:21:50,684 --> 00:21:53,145
همه پرونده ها را تحویل دادم.
سرور ابری رو چک نکردی؟
262
00:21:53,479 --> 00:21:57,358
بله، انجام دادم،
اما من چیزی پیدا نکردم
263
00:21:57,942 --> 00:21:59,777
- پوشه خالی بود؟
- بله.
264
00:22:02,822 --> 00:22:05,115
- من بررسی می کنم و به شما پاسخ می دهم.
- باشه
265
00:22:15,209 --> 00:22:17,920
حسابرسی مهمی است
در یکی از شرکت های تابعه ما
266
00:22:18,003 --> 00:22:19,129
بذار تمومش کنم
267
00:22:19,213 --> 00:22:21,423
همه اطلاعات را در سرور ابری ما قرار دهید.
268
00:22:21,507 --> 00:22:23,175
من نگاهی می اندازم
و شخص دیگری را اختصاص دهید.
269
00:22:27,638 --> 00:22:30,599
NOH KI-JUN'S PROJECT TRANSFER
270
00:22:30,683 --> 00:22:33,143
بدون فایل یا پوشه
به نام NOH KI-JUN'S PROJECT TRANSFER
271
00:22:42,570 --> 00:22:44,029
هی جائه هانگ آیا شما مشغول هستید؟
272
00:22:45,072 --> 00:22:46,615
من نیاز به لطف دارم
273
00:22:47,032 --> 00:22:50,452
پوشه ای که من آپلود کردم
به سرور ابری ما ناپدید شد.
274
00:22:57,668 --> 00:22:59,086
برنج
20 کیلوگرم
275
00:22:59,837 --> 00:23:01,672
بله، این کامل است.
276
00:23:12,808 --> 00:23:13,976
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
277
00:23:14,476 --> 00:23:16,186
اوه، بله.
278
00:23:16,604 --> 00:23:19,857
چه چیزی را توصیه می کنید
دادن به کسی که در حال بهبودی است؟
279
00:23:19,940 --> 00:23:21,025
گوشت گاو کره ای بهترین است.
280
00:23:21,108 --> 00:23:22,484
چی میخوای بپزی؟
281
00:23:23,193 --> 00:23:26,196
چه ظرفی دشوار به نظر می رسد
اما پختن آسان
282
00:23:26,280 --> 00:23:28,532
و پیچیده به نظر می رسد
اما ساده برای تهیه؟
283
00:23:29,867 --> 00:23:32,077
فقط اینجا همه چیز را به من بده
284
00:23:32,578 --> 00:23:34,747
- همه اینا؟
- من باید تمرین کنم.
285
00:23:35,080 --> 00:23:36,165
باشه
286
00:23:46,175 --> 00:23:48,802
آن پوشه حذف شد
دو روز بعد.
287
00:23:49,303 --> 00:23:50,763
از میز Joo In-a قابل دسترسی بود.
288
00:24:06,654 --> 00:24:08,030
HAEMU PHARMACEUTICAL
289
00:24:12,076 --> 00:24:14,078
تایید مورد نیاز،
گزارش تجاری HAEMU PHARMA
290
00:24:15,621 --> 00:24:16,956
گزارش تجاری
291
00:24:17,039 --> 00:24:18,499
HAEMU PHARMACEUTICAL Inc.,
مدیر عامل جئون جائه یول
292
00:24:23,504 --> 00:24:25,464
حبه های سیر را به پهلو قرار دهید.
293
00:24:25,547 --> 00:24:27,383
این سیر کاملا تازه است.
294
00:24:27,675 --> 00:24:29,760
ما آنها را نیز نصف می کنیم.
295
00:24:29,843 --> 00:24:32,429
مزه خوبی نخواهد داشت
اگر برش ها خیلی نازک باشند.
296
00:24:32,513 --> 00:24:35,849
سیر بیشتر
شما در این دستور غذا استفاده می کنید
297
00:24:35,933 --> 00:24:39,103
طعم بیشتر
و مزایای سلامتی وجود دارد.
298
00:24:41,563 --> 00:24:42,564
ببینیم...
299
00:24:49,530 --> 00:24:52,199
دیگ را روی اجاق گاز بگذارید
300
00:24:52,282 --> 00:24:54,076
- و دو قاشق روغن کنجد اضافه کنید.
- اضافه کردن روغن ...
301
00:24:54,284 --> 00:24:57,955
-صبر کن روغن کنجد.
- یک قاشق سیر.
302
00:24:58,497 --> 00:25:00,499
روغن کنجد. من روغن ندارم
303
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
روغن کانولا، سیر آسیاب شده،
روغن دانه پریلا، روغن کنجد
304
00:25:08,298 --> 00:25:09,425
بسیار خوب.
305
00:25:57,264 --> 00:25:59,349
طعمش خیلی خوبه خدای من
306
00:26:11,236 --> 00:26:12,237
آقای نه؟
307
00:26:13,697 --> 00:26:15,157
این زود وارد شدی؟
308
00:26:16,617 --> 00:26:18,077
یا نرفتی خونه؟
309
00:26:24,833 --> 00:26:27,336
آقای نه، چیزی شده؟
310
00:26:32,132 --> 00:26:33,717
در اولین روز شما در اینجا
311
00:26:36,386 --> 00:26:38,847
واقعا چرا منو منتقل کردی
به حسابرسی تیم سه؟
312
00:26:46,897 --> 00:26:49,483
هنوز ناراحتی که گذاشتمت
مسئول پرونده های PM؟
313
00:26:50,192 --> 00:26:53,028
من اصلا فکر نمی کنم
موارد PM بی اهمیت هستند.
314
00:26:53,779 --> 00:26:55,572
شما به اندازه کافی روی موارد کار کردید که بدانید
315
00:26:55,781 --> 00:26:58,992
چقدر مسائل شخصی
می تواند بر مسائل تجاری تأثیر بگذارد.
316
00:26:59,701 --> 00:27:01,954
و رسیدگی به آنها سخت تر است
زیرا احساسات دخیل هستند.
317
00:27:03,122 --> 00:27:04,164
من این را باور کردم
318
00:27:05,124 --> 00:27:08,627
با اعتماد به نفس و شهود شما
که شما را از تحت تاثیر قرار گرفتن باز می دارد
319
00:27:09,753 --> 00:27:12,172
شما می توانید به خوبی با آنها کنار بیایید،
و حق با من بود
320
00:27:18,137 --> 00:27:19,304
آیا این همه است؟
321
00:27:20,264 --> 00:27:21,306
آیا واقعا وجود دارد
322
00:27:23,433 --> 00:27:24,434
دلیل دیگری ندارد؟
323
00:27:34,403 --> 00:27:35,445
بنیاد پزشکی جی.
324
00:27:36,572 --> 00:27:39,658
Haemu Pharma به عنوان بخشی به آنها کمک می کند
مسئولیت اجتماعی شرکت
325
00:27:40,534 --> 00:27:42,870
هیچ مشکلی با آن وجود ندارد.
با این حال...
326
00:27:43,579 --> 00:27:44,746
آنها فوق العاده سخاوتمند بودند
327
00:27:44,830 --> 00:27:47,833
حتی زمانی که بنیاد پزشکی جی بود
ناشناخته و هیچ نتیجه ای برای نشان دادن نداشت.
328
00:27:52,629 --> 00:27:53,714
پس...
329
00:27:53,797 --> 00:27:54,798
کمک های مالی
330
00:27:54,882 --> 00:27:57,885
من به حفاری ادامه دادم
و سرب پشت سر هم دنبال کردند.
331
00:27:57,968 --> 00:27:59,136
کمک های مالی انجام شده در سال 2021
332
00:27:59,636 --> 00:28:02,389
بنیاد پزشکی جی:
400 میلیون وون
333
00:28:02,472 --> 00:28:04,600
به طرز وحشتناکی پیچیده بود.
334
00:28:04,683 --> 00:28:05,726
بنیاد پزشکی جی:
500 میلیون وون
335
00:28:06,935 --> 00:28:09,313
اما مالک واقعی
این موجودیت است
336
00:28:13,358 --> 00:28:14,359
معاون رئیس جمهور جئون جائه یول.
337
00:28:15,736 --> 00:28:16,862
این بنیاد
338
00:28:18,113 --> 00:28:19,990
توسط آقای جئون تأسیس شد، درست است؟
339
00:28:27,664 --> 00:28:28,874
حالا بگو
340
00:28:29,583 --> 00:28:30,834
آیا آنها نسبتی دارند؟
341
00:28:31,543 --> 00:28:34,296
این مورد و
چرا مرا به تیم سه فرستادی
342
00:28:38,550 --> 00:28:41,303
بیایید یک تغییر جزئی ایجاد کنیم
به نقش شما، آقای نوه.
343
00:28:46,183 --> 00:28:49,102
NOH KI-JUN، تیم حسابرسی 1 گردش مالی
344
00:28:49,186 --> 00:28:50,604
برای همیشه حذف کنید
345
00:28:53,398 --> 00:28:54,733
آیا می خواهید برای همیشه حذف کنید
همه پوشه ها و فایل ها؟
346
00:28:54,816 --> 00:28:55,817
بله
347
00:28:55,901 --> 00:28:57,986
پوشه برای همیشه حذف شد
348
00:29:00,822 --> 00:29:02,658
بله، تحقیقات را متوقف کردم.
349
00:29:05,619 --> 00:29:08,247
اما من به این نتیجه رسیده بودم که معاون جئون
سودی از بنیاد نداشت
350
00:29:08,538 --> 00:29:11,833
و نه مسائلی وجود داشت
در داروسازی Haemu.
351
00:29:11,917 --> 00:29:12,960
اما همین...
352
00:29:13,669 --> 00:29:16,213
من فکر نمی کنم
این برای شماست که تصمیم بگیرید
353
00:29:16,755 --> 00:29:19,007
باید این را گزارش می کردی
و به هیأت مدیره خبر داد
354
00:29:19,091 --> 00:29:20,717
تا بتوانند اجرا کنند
یک تحقیق ویژه
355
00:29:21,593 --> 00:29:23,136
اونوقت نباید تماس گرفته بشه؟
356
00:29:23,220 --> 00:29:25,180
همه چیز گلوله برفی می کرد
غیر ضروری
357
00:29:25,722 --> 00:29:28,058
- سیاسی می شد...
- و او صدمه دیده بود.
358
00:29:28,850 --> 00:29:30,269
VP Jeon، منظور من است.
359
00:29:36,858 --> 00:29:39,528
آیا او از شما خواسته که به او کمک کنید؟
360
00:29:41,029 --> 00:29:42,572
او نمی داند که من می دانم.
361
00:29:51,623 --> 00:29:54,835
شما دقیق با یک روشن
تمایز بین کار و زندگی
362
00:29:54,918 --> 00:29:57,087
واقعا اینو جارو زدی
خودت زیر فرش
363
00:29:57,838 --> 00:30:00,299
از ترس اینکه معاون ما صدمه ببیند؟
364
00:30:04,177 --> 00:30:07,014
حتی اگر کاری نکنم،
این بیرون خواهد آمد
365
00:30:07,514 --> 00:30:08,765
پس هر کاری که لازم است انجام دهید
366
00:30:09,683 --> 00:30:11,059
خودت باشی
367
00:30:12,144 --> 00:30:13,478
و این را اصلاح کنید
368
00:30:20,694 --> 00:30:22,112
- سلام
- خانم جو اینجاست.
369
00:30:22,195 --> 00:30:23,739
-آقای نوه زود اومدی.
- صبح بخیر
370
00:30:24,740 --> 00:30:26,199
- صبح خانم جو.
- سلام
371
00:31:04,613 --> 00:31:05,822
خوب و مرطوب.
372
00:31:06,239 --> 00:31:07,324
احساس شادابی می کنم.
373
00:31:16,249 --> 00:31:17,334
تو خونه هستی
374
00:31:20,087 --> 00:31:21,213
دیر اومدی
375
00:31:26,927 --> 00:31:27,928
سلام.
376
00:31:28,553 --> 00:31:29,721
مشروب خوردی؟
377
00:32:18,645 --> 00:32:21,398
سلام رئیس.
این سخنرانی جو این است.
378
00:32:23,775 --> 00:32:26,319
من یک گزارش اضافی برای ارائه دارم
در جلسه فردای هیات مدیره
379
00:32:30,991 --> 00:32:34,744
در آن صورت،
آخرین مورد نیز گذشت.
380
00:32:39,249 --> 00:32:41,543
رئیس حسابرسی،
دوست داری صحبت کنی
381
00:32:43,295 --> 00:32:46,298
من می خواهم یک موضوع اضافی را به اشتراک بگذارم
قبلا نمی توانستم گزارش بدهم
382
00:32:46,923 --> 00:32:48,675
در جریان کمیته حسابرسی
اینجا در جلسه هیئت مدیره
383
00:32:49,384 --> 00:32:51,261
یک لحظه خانم جو.
384
00:32:51,761 --> 00:32:54,806
یک دستور کار وجود دارد
که از قبل ارائه نشده بود
385
00:32:57,601 --> 00:33:00,562
کارگردان پارک سانگ هوان
چیزی دارد که می خواهد پیشنهاد دهد
386
00:33:00,937 --> 00:33:03,273
- لطفا صحبت کن
- بله.
387
00:33:03,982 --> 00:33:07,152
از شما تقاضای درک دارم
در این بحث ناگهانی
388
00:33:08,904 --> 00:33:12,157
رئیس جمهور در حال حاضر قادر نیست
به طور کامل انجام شود
389
00:33:12,240 --> 00:33:14,951
وظایف رسمی
به دلیل مسائل مربوط به سلامت
390
00:33:15,494 --> 00:33:18,997
بنابراین، اکثریت
از تصمیمات تجاری
391
00:33:19,080 --> 00:33:22,751
صرفا ساخته شده اند
توسط معاون رئیس جمهور جئون جائه یول.
392
00:33:23,627 --> 00:33:26,087
با این حال، رئیس جمهور
همچنان محکم ایستاده است
393
00:33:26,171 --> 00:33:29,049
همچنین وضعیت او تغییر نمی کند
394
00:33:29,132 --> 00:33:33,428
این واقعیت که او رهبر ما است
و مجری گروه
395
00:33:33,887 --> 00:33:38,058
با توجه به این نکته، به منظور ترویج
396
00:33:38,141 --> 00:33:40,852
تصمیم گیری موثرتر
و شرایط مدیریتی پایدار
397
00:33:42,896 --> 00:33:47,025
من پیشنهاد می کنم تعیین کنید
مدیر عامل جئون سانگ یول
398
00:33:47,108 --> 00:33:48,652
به عنوان معاون رئیس جمهور
399
00:33:58,495 --> 00:33:59,955
در مورد پارک کارگردان چه خبر است؟
400
00:34:00,956 --> 00:34:02,290
با معاون رئیس جمهور نبود؟
401
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
حتما بهش خیانت کرده
402
00:34:06,628 --> 00:34:07,796
سکوت همه
403
00:34:09,589 --> 00:34:14,844
حالا بیایید در دستور کار رای دهیم
که مدیر پارک پیشنهاد داده است.
404
00:34:15,220 --> 00:34:16,888
کسانی که موافقت می کنند تعیین کنند
405
00:34:16,972 --> 00:34:20,308
مدیر عامل جئون سانگ یول
به عنوان معاون رئیس جمهور
406
00:34:20,392 --> 00:34:24,187
با معاون رئیس جمهور جئون جائه یول،
لطفا دستت را بلند کن
407
00:35:14,738 --> 00:35:15,947
سلام مدیر پارک
408
00:35:16,406 --> 00:35:18,325
- من همه چیز را مدیون تو هستم. متشکرم.
- بهش اشاره نکن
409
00:35:18,783 --> 00:35:20,327
باید شروع کنم به صف کشیدن
در کنار او نیز
410
00:35:30,378 --> 00:35:32,631
- تبریک میگم آقای جئون.
- خانم جو.
411
00:35:33,673 --> 00:35:37,886
دستور کار ناگهانی مرا دچار آشفتگی کرد،
پس فراموشت کردم
412
00:35:38,094 --> 00:35:40,055
گفتی داشتی
مورد دیگری برای گزارش
413
00:35:40,555 --> 00:35:42,891
آیا شما می خواهید
آن را به صورت کتبی گزارش کنم؟
414
00:35:43,808 --> 00:35:48,104
- نه، چیزی نیست قربان.
- باشه
415
00:35:48,563 --> 00:35:50,857
- آقای مدیر عامل.
- حالا معاون رئیس جمهور.
416
00:35:51,316 --> 00:35:52,776
خوبی.
417
00:35:52,859 --> 00:35:54,819
لطفا به من کمک کنید
418
00:35:54,903 --> 00:35:56,946
- چرا نریم بیرون غذا بخوریم؟
- حتما
419
00:35:57,280 --> 00:35:58,490
تبریک میگم
420
00:35:58,948 --> 00:36:00,158
من آن را مدیون شما هستم.
421
00:36:02,494 --> 00:36:04,579
من به راهنمایی شما نیاز دارم
422
00:36:04,663 --> 00:36:07,248
- خدایا، تو به این نیاز نداری.
- من دارم
423
00:36:07,624 --> 00:36:08,792
جلسه اخیر هیئت مدیره دیوانه کننده بود
424
00:36:08,875 --> 00:36:10,418
مدیران تحت معاونت
زیر نظر کارگردان جئون صف کشیده ایم
425
00:36:10,502 --> 00:36:13,880
به هیچ وجه. پس آیا نیاز به تایید داریم
از این به بعد از دو معاون رئیس جمهور؟
426
00:36:13,963 --> 00:36:16,633
خوبی. اوضاع چگونه پیش خواهد رفت
در دفتر؟
427
00:36:16,716 --> 00:36:18,426
معلوم نیست؟
428
00:36:19,302 --> 00:36:20,387
ما باید طرف S.
429
00:36:21,513 --> 00:36:23,932
من این را شنیدم
از دستیاران اجرایی
430
00:36:24,015 --> 00:36:26,851
مدیر پارک قبلا بود
در سمت معاون رئیس جمهور جئون
431
00:36:26,935 --> 00:36:28,895
اما ناگهان به او خیانت کرد
در طول این جلسه
432
00:36:29,354 --> 00:36:30,980
- خدای من
- سیاست اداری ترسناک است.
433
00:36:32,107 --> 00:36:33,692
خدایا، پس اینطور شد.
434
00:36:33,775 --> 00:36:35,318
- حالا چی؟
- طرف کی هستی؟
435
00:36:35,610 --> 00:36:37,028
- من؟
- بله.
436
00:36:37,445 --> 00:36:39,948
- من طرف تو هستم.
- قطعش کن
437
00:36:41,241 --> 00:36:42,283
شما چطور؟
438
00:36:45,745 --> 00:36:48,206
گزارش در مورد کارگردان... خیر.
439
00:37:45,430 --> 00:37:48,099
آقای NOH KI-JUN
440
00:38:10,705 --> 00:38:13,833
تماس شما قابل اتصال نیست.
شما به پست صوتی هدایت خواهید شد.
441
00:38:13,917 --> 00:38:15,418
بعد از بوق،
از شما هزینه می شود...
442
00:38:15,502 --> 00:38:17,378
JOO IN-A
443
00:38:53,164 --> 00:38:57,919
جستجو: JOO IN-A
444
00:39:58,271 --> 00:40:01,774
BOO SE-YOUNG، رئیس HR
445
00:40:04,068 --> 00:40:07,363
هی، متوجه شدی
در حال حاضر ساعت چند است؟
446
00:40:07,447 --> 00:40:08,573
سه جوان.
447
00:40:10,074 --> 00:40:11,492
میشه یه لطفی به من بکنی؟
448
00:40:15,914 --> 00:40:18,166
شما نمی توانید این کار را به طور ناگهانی انجام دهید.
449
00:40:18,249 --> 00:40:20,168
من به قرار ملاقاتم فکر کردم
به ایالات متحده متوقف شد.
450
00:40:20,251 --> 00:40:22,462
بله برای یک لحظه
در حالی که خوب نبودی
451
00:40:22,545 --> 00:40:23,880
تو بهتر شدی پس باید بری
452
00:40:24,130 --> 00:40:25,632
من هنوز کاملا خوب نیستم.
453
00:40:25,715 --> 00:40:27,133
من به صورت سرپایی تحت درمان هستم.
454
00:40:27,216 --> 00:40:29,344
در ایالات متحده نیز بیمارستان هایی وجود دارد.
نگران نباشید.
455
00:40:29,427 --> 00:40:31,387
و شرکت پوشش خواهد داد
تمام هزینه های پزشکی
456
00:40:31,471 --> 00:40:32,597
آیا این شگفت انگیز نیست؟
457
00:40:33,514 --> 00:40:35,642
خانم جو میدونه
در مورد این قرار ناگهانی؟
458
00:40:37,393 --> 00:40:38,645
منظورت چیه؟
459
00:40:38,895 --> 00:40:41,230
- او از من خواست که این کار را انجام دهم.
- ببخشید؟
460
00:40:41,314 --> 00:40:44,400
امروز صبح زود با من تماس گرفت
برای شما ترتیب داده شود
461
00:40:44,484 --> 00:40:45,818
هر چه زودتر به خارج از کشور برود.
462
00:40:46,152 --> 00:40:48,237
در عوض از من خواست که به تو بدهم
تبلیغات ویژه در حال حاضر
463
00:40:48,321 --> 00:40:51,366
و شما را به بهترین شعبه بفرستید
با ساده ترین حجم کاری
464
00:40:52,116 --> 00:40:53,117
من حدس می زنم In-a
465
00:40:54,869 --> 00:40:56,621
واقعا شما را می پرستد
466
00:41:07,757 --> 00:41:10,009
واگذار کردن
1 گرم شمش طلا
467
00:41:18,142 --> 00:41:21,270
آیا همه اینها تایید شده است؟
در ممیزی قبلی؟
468
00:41:21,562 --> 00:41:24,190
بله، وجود داشت
یک تغییر بزرگ سازمانی
469
00:41:24,273 --> 00:41:25,984
بنابراین برگه را دوباره چاپ کردم.
470
00:41:26,067 --> 00:41:27,902
خانم جو اجازه دارم با شما صحبت کنم؟
471
00:41:29,570 --> 00:41:31,030
من در وسط یک گزارش هستم.
472
00:41:31,114 --> 00:41:33,032
همین الان باید حرف بزنیم!
473
00:41:39,872 --> 00:41:42,208
اخلاقت کجاست
آقای نوه کی جون؟
474
00:41:44,919 --> 00:41:46,879
صبر کنید تا آقای اهن تمام شود.
475
00:41:58,349 --> 00:41:59,475
در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟
476
00:42:00,101 --> 00:42:01,227
شما قبلا می دانید.
477
00:42:01,644 --> 00:42:02,979
چه خبر است
با قرار ملاقات من در ایالات متحده؟
478
00:42:04,731 --> 00:42:06,524
قبلا تایید شده بود
که میرفتی
479
00:42:07,066 --> 00:42:08,651
این یک فرصت عالی برای شما است
480
00:42:08,735 --> 00:42:10,862
و اگر به هر حال می روی،
بهتره زود بری
481
00:42:10,945 --> 00:42:13,281
در شعبه کالیفرنیا،
تجربه خواهید کرد
482
00:42:13,364 --> 00:42:15,074
مدیریت کسب و کار بیشتر
نسبت به انجام ممیزی
483
00:42:15,158 --> 00:42:17,577
اینها را به من نده
دلیل واقعی چیست؟
484
00:42:21,664 --> 00:42:22,665
آیا آن است
485
00:42:24,333 --> 00:42:25,543
به خاطر بنیاد پزشکی جی؟
486
00:42:36,971 --> 00:42:39,140
من یه جورایی اهل خرافات نیستم
که نمی تواند آن را درک کند
487
00:42:40,016 --> 00:42:41,350
راستش خودم را سرزنش کردم
488
00:42:41,434 --> 00:42:43,352
فکر می کنم اگر من تو را در گوشه ای قرار داده بودم
خیلی خشن
489
00:42:44,228 --> 00:42:47,231
"مطمئنا، وقتی کسی
در مدرسه به سختی می دانستی
490
00:42:47,315 --> 00:42:49,859
ناگهان با لطفی ظاهر می شود،
حتی رد کردن آن سخت است.
491
00:42:49,942 --> 00:42:52,904
بنابراین او ممکن است بخواهد سرپوش بگذارد
بدبختی دوست پسر سابقش."
492
00:42:53,571 --> 00:42:56,657
فکر کردم زیاده روی کردم و پشیمان شدم
تحت تاثیر احساساتم قرار میگیرم
493
00:42:58,910 --> 00:43:00,119
تو واکنش زیادی نشان ندادی
494
00:43:03,206 --> 00:43:04,624
نمیتونم بهت قول بدم
495
00:43:07,001 --> 00:43:08,461
که اشتباه را اصلاح خواهم کرد
496
00:43:17,637 --> 00:43:18,846
چرا نه؟
497
00:43:19,889 --> 00:43:22,850
می ترسی
جئون جائه یول صدمه می بیند؟
498
00:43:25,186 --> 00:43:26,437
داری برمیگردی پیشش؟
499
00:43:27,271 --> 00:43:28,606
درست مثل شازده کوچولو
500
00:43:29,107 --> 00:43:31,859
برای گل رز خود به سیاره بازگشت
501
00:43:32,944 --> 00:43:35,196
آیا تو هم برمی گردی
به جئون جائه یول؟
502
00:43:37,615 --> 00:43:39,450
- نه، اینطور نیست.
- پس چی؟
503
00:43:40,868 --> 00:43:43,496
چطوری باید بفهمم
کل این وضعیت؟
504
00:43:43,913 --> 00:43:45,039
آیا من
505
00:43:48,376 --> 00:43:49,794
توضیحی به شما بدهکارم؟
506
00:43:53,840 --> 00:43:56,425
مشغول آماده شدن برای رفتن خواهی بود،
بنابراین شما از وظایف خود معذورید.
507
00:43:56,759 --> 00:43:57,927
در آماده سازی موفق باشید.
508
00:43:59,887 --> 00:44:01,430
اتاق مصاحبه
509
00:44:18,364 --> 00:44:20,867
هی، مرد شما بی پروا عمل می کنید
علیه خانم جو
510
00:44:20,950 --> 00:44:22,577
فقط به این دلیل
شما به زودی عازم ایالات متحده هستید
511
00:44:22,660 --> 00:44:24,203
درسته؟ من در شوک بودم.
512
00:44:24,871 --> 00:44:27,582
به هر حال شما دوتا در مورد چی صحبت کردید
در اتاق مصاحبه؟
513
00:44:32,420 --> 00:44:35,882
صبر کنید، ما اینجا هستیم تا او را جشن بگیریم.
چرا او نوشیدنی می خورد
514
00:44:35,965 --> 00:44:37,717
با اون اخم روی صورتش؟
515
00:44:37,800 --> 00:44:39,594
به من در مورد آن بگویید.
این یک موقعیت عالی است.
516
00:44:40,970 --> 00:44:44,515
صبر کنید، آیا به این دلیل است
شما نمی خواهید برای ما نوشیدنی بخرید؟
517
00:44:44,599 --> 00:44:45,725
هی، به هیچ وجه.
518
00:44:49,395 --> 00:44:50,521
عالی
519
00:44:50,771 --> 00:44:53,107
من فکر می کنم شما باید همراه باشید
520
00:44:53,858 --> 00:44:55,359
به سفر کاری ججو، خانم جو.
521
00:44:56,944 --> 00:44:58,029
من؟
522
00:44:59,280 --> 00:45:00,907
چه چیزی وجود دارد
برای تیم حسابرسی انجام شود؟
523
00:45:00,990 --> 00:45:03,326
شما با CPK و JV بودید
در حالی که در خارج از کشور کار می کردید.
524
00:45:03,409 --> 00:45:06,829
شما به شکستن یخ کمک خواهید کرد
به عنوان یک شریک با تجربه
525
00:45:07,496 --> 00:45:10,458
در این صورت خانم جو باید برود.
526
00:45:11,375 --> 00:45:13,002
خدایا من حسودیم
527
00:45:14,045 --> 00:45:16,005
ججو باید در این زمان خوب باشد.
528
00:45:36,651 --> 00:45:38,194
تولد من است
529
00:45:41,447 --> 00:45:42,865
پس چرا مشروب نخورم؟
530
00:46:10,643 --> 00:46:12,853
جئون جائه یول
مقصد: ججو
531
00:46:26,367 --> 00:46:28,744
سلام بیا یه نوشیدنی بخوریم
مدتی گذشت.
532
00:46:47,054 --> 00:46:48,681
در جلسه صدای من را شنیدی، درست است؟
533
00:46:49,181 --> 00:46:50,683
منو آماده کن
برای سفر کاری هفته آینده
534
00:46:50,766 --> 00:46:52,351
چرا خانم جو این آ؟
535
00:46:53,269 --> 00:46:55,771
دلایل بیش از اندازه کافی وجود دارد
تا خانم جو اینا همراه من باشد.
536
00:46:55,855 --> 00:46:57,773
او یک شریک با تجربه است
که طرف مقابل را می شناسد
537
00:46:57,857 --> 00:46:59,567
نه این، بلکه دلیل واقعی است.
538
00:47:01,444 --> 00:47:03,070
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
539
00:47:03,154 --> 00:47:05,573
نه، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
540
00:47:05,656 --> 00:47:07,074
نه تنها دریافت می کنید
به دعوای مستی
541
00:47:07,158 --> 00:47:09,577
اما شما یک کارمند می فرستید
در خارج از کشور به دلیل احساسات شما
542
00:47:10,036 --> 00:47:12,580
آیا می دانید
مردم در مورد شما چه می گویند؟
543
00:47:12,663 --> 00:47:14,373
که مدیر عامل
رئیس جمهور خواهد شد
544
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
و شما را بیرون می کنند
545
00:47:16,500 --> 00:47:19,462
"آیا بدون ایجاد آشفتگی می رود؟
یا همه چیز را بدبختانه از دست بدهی؟"
546
00:47:19,545 --> 00:47:21,422
آنها می گویند
این دو تنها گزینه هستند
547
00:47:21,881 --> 00:47:23,507
در چنین مواقعی
548
00:47:24,508 --> 00:47:27,678
چرا مدام اشتباه میکنی
به دلیل احساسات نامحدود؟
549
00:47:28,512 --> 00:47:30,306
من به شنیدن عادت دارم
مردم اینطور صحبت می کنند
550
00:47:31,140 --> 00:47:32,308
و پشیمانم
551
00:47:33,017 --> 00:47:34,310
اجازه دهید آن ها تاثیر بگذارند
552
00:47:35,061 --> 00:47:36,937
در رفتار صادقانه با احساساتم
553
00:47:39,899 --> 00:47:41,150
خب حالا چی؟
554
00:47:41,233 --> 00:47:42,693
چه کاری می توانید انجام دهید
با صادق بودن به احساسات خود؟
555
00:47:42,777 --> 00:47:44,695
آیا قرار است با Joo In-a بمیری؟
556
00:47:44,779 --> 00:47:46,614
گفتی زن بود
تو میتوانی با آن بمیری
557
00:47:47,198 --> 00:47:50,117
خانم پارک A-jeong، به نظر می رسد شما هستید
کسی که احساساتی است نه من
558
00:47:50,201 --> 00:47:51,285
پس؟
559
00:47:52,119 --> 00:47:54,205
حتی می توانید همه چیز را رها کنید
برای اون زن
560
00:47:55,206 --> 00:47:56,374
اگر مجبور باشم
561
00:48:18,479 --> 00:48:20,022
اینها چیست؟
562
00:48:26,695 --> 00:48:28,656
چرا اینو گرفتم؟
من حتی هرگز از آن استفاده نمی کنم.
563
00:48:30,074 --> 00:48:33,619
از این به بعد قسم می خورم
برای زندگی به عنوان یک مینیمالیست
564
00:48:37,498 --> 00:48:38,916
هی، فقط آنها را رها کن
565
00:48:39,291 --> 00:48:41,961
من مطمئن هستم که غذاهایی در ایالات متحده وجود دارد.
می توانید از آنها استفاده کنید.
566
00:48:43,254 --> 00:48:46,882
به هر حال بیا بهش فکر کن
خوشحالم که به اینجا نقل مکان کردی
567
00:48:47,341 --> 00:48:50,845
کار خیلی زیاد بود
تا زمانی که من رفته ام آن مکان را اجاره کنم.
568
00:48:54,432 --> 00:48:56,392
هی گوش میدی؟
569
00:48:57,143 --> 00:48:58,394
کی جون
570
00:48:58,894 --> 00:49:00,813
آیا می دانید که
معاون رئیس جمهور و جو این-آ
571
00:49:01,605 --> 00:49:03,607
آیا هفته آینده به ججو می روید؟
572
00:49:05,943 --> 00:49:08,529
من انجام می دهم. برنامه رو دیدم
573
00:49:09,488 --> 00:49:13,117
آنها با هم به آنجا سفر کرده اند.
574
00:49:13,868 --> 00:49:16,245
این باید خاطره ای عزیز باشد.
575
00:49:16,495 --> 00:49:18,664
حتی بلیط هواپیمای قدیمی را هم نگه داشت.
576
00:49:21,792 --> 00:49:23,335
فروتن به نظر می رسد.
577
00:49:23,961 --> 00:49:26,338
من حتی افراد پولدار را هم نمی شناختم
مثل او به عنوان یک زوج به ججو بروید.
578
00:49:30,092 --> 00:49:32,470
هی، گفتم می تونی از اون فنجان استفاده کنی.
579
00:49:34,054 --> 00:49:35,514
همه اینها را بسته بندی کردی؟
580
00:49:36,432 --> 00:49:38,934
فقط این ظروف را رها کنید
پشت در کمد
581
00:49:46,066 --> 00:49:47,318
حالت خوبه؟
582
00:49:53,324 --> 00:49:55,576
من آن را دریافت خواهم کرد. این باید غذای ما باشد.
583
00:50:13,761 --> 00:50:14,845
کی جون
584
00:50:39,119 --> 00:50:41,956
یک لحظه بیرون می روم
آب آشامیدنی ما تمام شده است.
585
00:50:42,039 --> 00:50:43,749
- باشه مطمئنا
- ببخشید
586
00:50:52,508 --> 00:50:54,718
چی؟ چرا؟ آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
587
00:50:54,802 --> 00:50:57,221
من فقط همه چیز را توضیح دادم.
او یک اتاق را از من اجاره می کند.
588
00:50:59,431 --> 00:51:00,933
دست از نیشگون گرفتن من بردارید، می خواهید؟
589
00:51:02,560 --> 00:51:05,354
هی، چه بلایی سرت اومده؟
590
00:51:05,437 --> 00:51:07,106
یک زن را نگه داشتی
در کنار شما در بیمارستان
591
00:51:07,189 --> 00:51:08,649
اما در واقع با دیگری زندگی کنید؟
592
00:51:08,732 --> 00:51:10,025
فکر میکنی کی هستی؟
593
00:51:10,109 --> 00:51:13,070
من هیچکس نیستم باشه؟
اما میدونی چیه؟
594
00:51:15,364 --> 00:51:16,574
اون زن با من نیست
595
00:51:17,741 --> 00:51:19,743
این چه جور مزخرفیه
596
00:51:19,827 --> 00:51:22,705
سلام. چگونه او می تواند این کار را انجام دهد
اگر او به شما علاقه نداشت؟
597
00:51:24,206 --> 00:51:26,667
من نمی دانم، اما او گفت
او مرد دیگری را دوست دارد
598
00:51:26,750 --> 00:51:27,960
پس تو هم فراموشش می کنی
599
00:51:30,629 --> 00:51:33,090
ای احمق احمق!
600
00:51:33,173 --> 00:51:35,801
شما نمی توانید فقط حرف های او را قبول کنید
و آن را همانطور که هست بگیرید.
601
00:51:35,884 --> 00:51:38,929
به رفتارش توجه کن،
اعمال، و در چشمان او نگاه کنید!
602
00:51:39,013 --> 00:51:42,683
به نوع نگاه او به شما فکر کنید
وقتی تو بیمارستان بودی
603
00:51:42,766 --> 00:51:45,936
غم خوب تو خیلی کندی
604
00:53:38,757 --> 00:53:41,885
به اندازه کافی عجیب، من یک عادت دارم
605
00:53:43,095 --> 00:53:45,180
پنهان کردن حقیقت
زمانی که بیشتر اهمیت دارد.
606
00:54:08,370 --> 00:54:10,789
- هی
- کجا در ججو می مانند؟
607
00:54:11,373 --> 00:54:13,500
- چی؟
- جو این-آ در ججو کجاست؟
608
00:54:14,084 --> 00:54:16,754
چرا؟ میخوای بری دنبالش؟
609
00:54:16,837 --> 00:54:18,422
من از شما می پرسم! او کجاست؟
610
00:54:21,175 --> 00:54:22,718
جئون جائه یول، نو کی جون.
611
00:54:24,803 --> 00:54:26,346
شما هر دو دیوانه هستید
612
00:54:40,903 --> 00:54:43,989
شرایط چندان بد به نظر نمی رسند
هر چند باید تأیید کنید
613
00:54:44,865 --> 00:54:47,117
من سرمایه گذاری را ترجیح می دهم
بزرگتر بودن
614
00:54:47,951 --> 00:54:49,828
اما ریسک بالاتر
با آن خواهد آمد.
615
00:54:49,912 --> 00:54:51,955
CPK فقط یک تجارت وام دهی پول است.
616
00:54:52,039 --> 00:54:53,081
روح وجود ندارد
617
00:55:00,672 --> 00:55:01,882
خیلی خوب است که اینجا با شما هستم.
618
00:55:06,637 --> 00:55:07,846
ججو، منظورم
619
00:55:09,223 --> 00:55:12,434
اولین و آخرین سفر ما بود.
620
00:55:14,186 --> 00:55:17,022
موفق شدیم مرخصی بگیریم
در همان زمان و به اینجا بیایید
621
00:55:18,190 --> 00:55:20,234
اما فقط در تمام مدت کار کرد
درست مثل کاری که الان انجام می دهیم
622
00:55:24,655 --> 00:55:26,782
بزرگترین نگرانی الان
تشکیل هیئت است.
623
00:55:26,865 --> 00:55:27,866
در یک.
624
00:55:33,288 --> 00:55:35,541
آقای معاون رئیس جمهور، به نظر می رسد
برای تمرکز کردن مشکل دارید
625
00:55:36,667 --> 00:55:39,169
من این را جداگانه بررسی خواهم کرد
و به شما گزارش دهید
626
00:55:39,253 --> 00:55:40,587
صبر کن، در یک.
627
00:55:42,548 --> 00:55:43,799
میشه اینجا بشینیم...
628
00:55:45,801 --> 00:55:47,553
مثل قدیم یه لحظه؟
629
00:55:54,726 --> 00:55:56,144
این اتفاق نمی افتد.
630
00:55:57,855 --> 00:55:59,481
ما نمی توانیم به عقب برگردیم
به اینکه اوضاع قبلا چطور بود
631
00:56:00,148 --> 00:56:01,942
پس چرا به کره برگشتی؟
632
00:56:13,412 --> 00:56:14,454
برای احترام به آنچه گفتم.
633
00:56:16,206 --> 00:56:18,292
قول دادم طرفت را بگیرم
634
00:56:19,668 --> 00:56:21,295
بنابراین این آخرین کاری است که می توانم انجام دهم
برای احترام به سخنانم
635
00:56:21,378 --> 00:56:22,629
این بیش از اندازه کافی است.
636
00:56:22,713 --> 00:56:25,173
برام مهم نیست که چه حسی داری
و چرا این کار را انجام می دهید
637
00:56:26,842 --> 00:56:28,385
لطفا فقط کنارم بمون
638
00:56:29,803 --> 00:56:30,971
این تمام چیزی است که نیاز دارم.
639
00:56:38,228 --> 00:56:39,688
من هم انجامش را تمام کردم
640
00:56:41,481 --> 00:56:43,066
من گرفتار این قول شدم
641
00:56:45,652 --> 00:56:47,404
و اشتباهی مرتکب شدم که نباید می کردم.
642
00:56:50,407 --> 00:56:52,117
و من به کسی صدمه زدم
643
00:56:54,953 --> 00:56:56,538
من نباید با او این کار را می کردم.
644
00:57:00,792 --> 00:57:02,377
در مورد آقای نو کی جون صحبت می کنید؟
645
00:57:14,681 --> 00:57:16,016
آنچه من سعی دارم بگویم این است
646
00:57:17,559 --> 00:57:19,728
من هرگز پیش تو برنمی گردم،
جائه یول.
647
00:58:46,273 --> 00:58:47,899
باید خیلی دیر باشد
648
00:58:49,192 --> 00:58:50,402
برای رفتن به تو
649
00:58:57,284 --> 00:58:58,452
جو این-آ!
650
00:59:22,392 --> 00:59:23,643
جو این-آ!
651
00:59:41,119 --> 00:59:42,245
نه کی جون
652
00:59:58,178 --> 01:00:00,514
چرا قبلا چک کردید؟
653
01:00:01,765 --> 01:00:03,683
مجبور شدم تمام راه را تا هتل بروم.
654
01:01:48,872 --> 01:01:51,291
برنامه ریزی استراتژیک HAEMU، بازاریابی،
دیجیتال مارکتینگ، تیم حسابرسی 1، 2، 3
655
01:01:56,838 --> 01:01:58,840
... درگیر یک نامناسب است
ارتباط با محل کار
656
01:02:00,759 --> 01:02:03,053
ام اس JOO IN-A...
657
01:02:10,560 --> 01:02:11,937
SEND, HIDE SENDER
658
01:02:12,020 --> 01:02:15,565
ارسال کنید
659
01:02:15,649 --> 01:02:18,568
بایگانی برای عشق
660
01:02:46,930 --> 01:02:48,723
{\an8}من به نوعی نگران هستم
661
01:02:48,807 --> 01:02:51,268
{\an8}که نمی‌توانم پنهان کنم
چقدر تو را در محل کار دوست دارم.
662
01:02:52,978 --> 01:02:54,479
{\ an8}این آخر هفته برنامه خود را پاک کنید.
663
01:02:54,562 --> 01:02:56,147
{\an8}من یک ویلا با استخر در سوکچو رزرو کردم.
664
01:02:56,231 --> 01:02:57,857
{\ an8}آقای نه باید بری
به باشگاه آقای مین
665
01:02:57,941 --> 01:02:59,484
{\ an8}- این آخر هفته.
- چی؟
666
01:02:59,567 --> 01:03:01,528
{\an8}شما گفتید که پرشور هستید
وقتی شروع به قرار گذاشتن می کنید.
667
01:03:01,611 --> 01:03:03,029
{\ an8}اما تمام کاری که انجام دادید این بود
من را وادار کن با اشتیاق کار کنم.
668
01:03:03,113 --> 01:03:05,323
{\ an8}آقای نه میخوای بمونی
برای ramyeon؟
669
01:03:06,199 --> 01:03:09,119
{\an8}شما باید از خودتان لذت ببرید
بین دو مرد گیر افتاد.
670
01:03:09,202 --> 01:03:10,412
{\an8}در حال طلاق هستم.
671
01:03:10,495 --> 01:03:12,038
{\ an8}من از همه چیز پشیمانم، In-a.
672
01:03:12,372 --> 01:03:13,665
{\an8}چه خبر است؟